Методическое пособие - Лингвокультурологический аспект особенностей перевода имен собственных

Лингвокультурологический аспект особенностей перевода имен собственных (на материале имен собственных, используемых в ЦНИИМФ.
Язык как феномен культуры.
Лингвокультурология как наука, изучающая язык на стыке культуры и общения.
Лингвокультурологическое описание языковой личности переводчика.
Методы перевода собственных имен и особенности перевода некоторых групп имен собственных.
Транслитерация.
Транскрипция.
Транспозиция.
Калькирование.
Антропонимы.
Топонимы.
Названия судов, самолетов, космических кораблей и т. д.
Названия учреждений и организаций.
Перевод имен собственных на примере материалов используемых в ЦНИИМФ.
Перевод антропонимов.
Перевод топонимов.
Перевод названий судов.
Перевод названий компаний и организаций.